-
1 dilater
dilater [dilate]➭ TABLE 11. transitive verb[+ pupille, vaisseau] to dilate ; [+ métal, gaz, liquide] to cause to expand2. reflexive verb* * *dilate
1.
verbe transitif ( agrandir) to dilate [orifice, pupille, vaisseau]; to distend [estomac]; Physique to expand [corps, gaz]
2.
se dilater verbe pronominal1) ( s'agrandir) [pupille, vaisseau, orifice] to dilate (de with); [estomac] to be distended2) Physique [corps, gaz] to expand* * *dilate vt[pupille, vaisseau, narines, orifice] to dilate, [estomac] to distend, [gaz, métal] to cause to expand* * *dilater verb table: aimerA vtr2 Phys to expand [corps, gaz].B se dilater vpr1 ( s'agrandir) [pupille, vaisseau, orifice] to dilate (de with); [poumons] to expand; [estomac] to be distended;2 Phys [corps, gaz] to expand; se dilater sous l'effet de la chaleur to expand in the heat.[dilate] verbe transitif3. [élargir - narine, pupille, veine] to dilate ; [ - col de l'utérus] to dilate, to open ; [ - poumons] to expand————————se dilater verbe pronominal intransitif3. [être élargi - narine, pupille, veine] to dilate ; [ - col de l'utérus] to dilate, to open ; [ - poumons] to expand————————se dilater verbe pronominal transitif -
2 dilater
-
3 dilater
dilater [dielaatee]♦voorbeelden:→ rate1 uitzetten ⇒ wijder, ruimer worden♦voorbeelden:→ rate1. v1) doen uitzetten, verwijden2) verheugen, verblijden2. se dilaterv1) uitzetten, ruimer worden -
4 dilater
[dilate]Verbe transitif dilatarVerbe pronominal dilatar-se* * *[dilate]Verbe transitif dilatarVerbe pronominal dilatar-se -
5 dilater
-
6 dilater
dilaterrozšiřovatroztahovat -
7 dilater
dilatev1) ( chaleur) ausdehnen, vergrößern2) ( ouvrir) ANAT erweitern3) (fig) öffnenLa joie dilate le cœur. — Die Freude öffnet das Herz.
4)se dilater — sich ausdehnen, größer werden
dilaterdilater [dilate] <1>1 (augmenter le volume de) ausdehnenBeispiel: se dilater métal, corps sich [aus]dehnen; pupille, cœur, poumons sich weiten; narines sich blähen -
8 dilater
-
9 dilater
-
10 dilater
vt. расширя́ть/расши́рить;la colère a fait dilater ses narines ∑ — от гне́ва у него́ разду́лись но́здри; une joie qui dilate le cœur — ра́дость, заставля́ющая сильне́е би́ться се́рдце; переполня́ющая се́рдце ра́достьla chaleur dilate certains corps ∑ — от тепла́ не́которые те́ла расширя́ются;
■ vpr.- se dilater -
11 dilater
расширять, растягивать -
12 dilater
-
13 dilater
v.tr. (lat. dilatare "élargir") 1. физ. разширявам; 2. прен. радвам, развеселявам; 3. увеличавам; se dilater разширявам се; развеселявам се; увеличавам се. Ќ Ant. comprimer, condenser, contracter, resserrer, rétrécir. -
14 dilater
I vt.1. kengaytirmoq, kengaymoq, cho‘zmoq2. fig. xursand, shod qilmoq, sevintirmoq, quvontirmoq, vaqtini chog‘ qilmoq, ko‘nglini ochmoq; la joie dilate le coeur quvonch, sevinch uning yuragini to‘ldirdiII se dilater vpr. kengaymoq, kattarmoq (hajmda). -
15 dilater
-
16 dilater
-
17 dilater
[daıʹleıtə] = dilatator -
18 dilater
1) Медицина: расширитель (инструмент)2) Анатомия: дилятатор, расширяющая мышца, расширяющаяся мышца -
19 dilater
◙ n. מרחב (ניקוד: ח' בצירה); מרחיב (שריר)* * *◙ (רירש) ביחרמ ;(הריצב 'ח:דוקינ) בחרמ◄ -
20 dilater le cœur
радовать, воодушевлять, ободрять
См. также в других словарях:
dilater — [ dilate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. dilatare « élargir », de latus « large » 1 ♦ Augmenter le volume de (qqch.). La chaleur dilate les corps. L atropine dilate la pupille. ⇒ agrandir. « La joie de pouvoir enfin se gorger à l aise… … Encyclopédie Universelle
dilater — DILATER. v. a. Élargir, étendre. Dilater une plaie. La chaleur dilate les pores. La tristesse resserre le coeur, mais la joie le dilate. f♛/b] On dit, que L air se dilate par la chaleur, pour dire, qu Il occupe un plus grand espace. [b]Dilaté, ée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dilater — DILATER. v. act. Elargir. Dilater une playe. la chaleur dilate les pores. la joye dilate le coeur. la douleur resserre les esprits, mais la joye les dilate. On dit, que L air se dilate par la chaleur, pour dire, qu Il se rarefie … Dictionnaire de l'Académie française
Dilater — Di*lat er, n. One who, or that which, dilates, expands, or enlarges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dilater — Dilater, et estendre, Dilatare. Dilaté, Dilatatus … Thresor de la langue françoyse
dilater — (di la té) v. a. 1° Rendre plus ample, plus large. Dilater un ballon. Dilater le canal de l urètre. 2° Terme de physique. Faire changer de volume à un corps par l influence de la chaleur. Fig. Dilater ses voies, étendre le cercle de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DILATER — v. tr. Rendre plus large, plus ample. Dilater un ballon. Dilater le canal de l’urètre. SE DILATER, en termes de Chirurgie, signifie Devenir plus large, plus ample. Le coeur se contracte et se dilate alternativement. La pupille se dilate dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DILATER — v. a. Élargir, étendre. Dilater une plaie. La chaleur dilate les pores. La tristesse resserre le coeur, mais la joie le dilate. Il se dit particulièrement, en Physique, De ce qui augmente le volume d un corps et lui fait occuper plus d espace,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dilater la rate — ● Dilater la rate faire rire … Encyclopédie Universelle
dilater — n. someone or something that dilates; muscle which dilates a body cavity; surgical instrument for dilating body orifices … English contemporary dictionary
dilater — di·lat·er … English syllables